马英九总统今天上午偕同萧万长副总统在总统府接见「第五届两岸经贸文化论坛」代表团，肯定该论坛在两岸交流的重要贡献，也期许代表团此行在教育文化议题多所著墨，并预祝活动顺利成功。
总统致词内容为：
首先我要感谢吴主席在这麽炎热的夏天还要风尘仆仆前往出席「第五届两岸经贸文化论坛」，在各位出访前夕能够跟大家共聚一堂、交换意见，个人感到非常高兴。
各位都感觉到，过去1年来两岸关系的改善与发展不但在国内得到多数民意的支持，同时也受到国际社会的肯定，我这次出访不论是在美国或中美洲国家，所至之处几乎全部都对两岸的发展表示肯定，所以我们认为双方的和平发展应该继续推动，要继续推动，就要有经常的互动，所以交流的管道一定要多。
「两岸经贸文化论坛」是中国国民党与共产党在2005年所设立，到目前已经举办过4届，今年是第5届，这个论坛的目的就是为了促进交流，希望透过交流加强双方的了解，对於论坛的名称，外界一直有一个误会，称之为「国共论坛」，其实论坛是国、共主办，但它的正式名称是「两岸经贸文化论坛」，所以我觉得以後不妨把它称为「两岸论坛」，主要是强调参加者不限国民党、共产党，只是由国、共主办而已。「两岸论坛」的存在主要是提供一个交流的平台，各位也许认为过去谈谈就是交流，其实不一样，为什麽呢？很重要的是这个论坛的层次要够高、视野要够广，参加者彼此之间才会感觉受到重视，他们表达的意见才会有参考的价值，这就是为什麽要设立「两岸论坛」最重要的原因。
我们台湾的政党与大陆的政党，情况当然不一样，大陆是以党领政，我们是以党辅政，两岸执政党的交流有绝对的必要，但是不能只限於执政党。在大陆，执政党的影响力也许来得比我们更广，在台湾，执政党所有党员加起来不过100万多一点，在整个人口还是极少数，所以我们从来不认为执政党可以决定一切，因此我们希望其他各党派都能来参加，大陆政策如果只有国民党参与制订，而没有其他党派的意见，我相信力道不够强、代表性也不足，因此国民党一定要有这样的意识，要能谦虚与包容。这次参加两岸论坛的党派不限於国民党，在场我们看到也包括无党联盟、新党、亲民党、民进党，这是很好的现象，我们很希望参加的范围能够继续再扩大。
这次论坛的主题是以文化、教育为主，有一部份讨论到经贸议题，我个人一直觉得两岸正式开始恢复协商迄今1年多，签了9个协议，但内容大部分都是交通、经贸、食品卫生及司法互助，到现在为止都还没有真正触及到有关教育与文化的议题。在这方面，国内文化界颇有怨言，觉得两岸同文同种，按理说文化教育的交流应该是很优先才对，所以这次把文化教育列为重点，我个人认为非常正确。
前不久我有提到，两岸各自发展60年，语言本身也出现很多的歧异，若列举双方用语的不同，可能有好几千项，所以双方有必要就这些议题逐渐透过交流与共同编纂中华大辞典来努力，其实，过去有过类似的努力，但过一段时间可能需要做一些检讨，因为一直都在变化，而且变化很大。我个人觉得这个过程，例如编一部中华大辞典，其过程可能比结果还重要，因为这不是短时间可以完成的，但是透过这个过程，双方就会去检讨、思考在这方面还需要做哪些努力。
我最近看到媒体报导大陆曲阜的孔庙来台考察祭孔，台湾从来没有中断过，每一个县市都有孔庙，每一年的9月28日教师节都有祭孔活动，大家都知道，大陆在文革时期有很长一段时间不但没有祭孔，而且孔学、孔子被贬抑得很厉害，现在他们整个转过来积极发展，我觉得这是一个正面的现象，因为儒家、孔学在中华文化当中扮演很关键的角色。像我现在兼任文化总会会长，当年「中华文化复兴运动推行委员会」，就是针对大陆文革对中华文化有许多负面作法的一种反动。现在大家都回归中华文化的主流，我们感到很欣慰，所以两岸在这方面其实也有一些可以合作的地方。我担任台北市长8年期间，每一年祭孔，尤其是後几年，大陆山东曲阜都有人来观摩，我们采取祭孔的制度不见得完全一样，但大致上都是照古礼来，像这些就有很多可交流的地方。
不久前我提出大陆可以考虑采取「识正书简」的作法，目的也是希望两岸在这方面可以逐渐建立一些共识，因为这也不是我个人在这边唱独脚戏，最近几年大陆有越来越多的学者、专家、作家开始主张应该增加一些正体字的使用，这中间我个人完全没有任何政治的考虑。事实上现在简化字在全球有13亿人使用，我们正体字只有3、4千万人使用，完全不成比例，但是我们的出版业按比例来讲要比他们多很多，2007年台湾出版的图书是4万5千种，大陆是13万6千种，换句话说，按照绝对数字他们是我们的3倍，但是按照人口比例，他们的人口是我们的57倍，可见真正按比例来讲，我们反而是他们的10几倍之多。而且在东南亚、在海外，台湾的出版物非常风行，这也说明了即使正体字的使用者是少数，但它所代表的意义却是中华文化的正统。我们也没有要求大陆一个晚上就要废止简化字，尽管他们内部有人这样提议，10年、50年都有这样的提议，我们觉得开始可以在一些简化字简化得不是很恰当的场合做一些改变，但有些古书、古典、古籍尽量能用正体字。
世界卫生组织在6月初出了一本书，将传统医学当中将近4000个名词的中医中药术语，翻译为统一的英文译名，其中汉字全部使用正体字，因为他们发现日本的汉方医学、韩国的韩医学、越南的越医学、以及蒙医学、藏医学、维吾尔医学都有使用汉字，但是简化的方式不一样，看病不能开玩笑，所以索性通通都使用正体汉字，这是非常重要的一步。我自己上网看的时候非常感动，里面提到五行、气、任督二脉等都使用正体汉字，所以我为什麽会关心这件事？这很简单，就是「中华文化本位」，我们觉得身为中华民族的一份子，对於自己的语言文化应该有很明确的立场，希望两岸能在这方面多做交流，如果大家都能多认识正体字，书写的时候怎麽书写，我们没有意见，这样的话，两岸交流会更为顺畅。台湾不需要推行「识正书简」，因为我们都认识，不需要去做任何改变，很遗憾的是，我一提出这个主张，就有人说我在台湾提倡简体字，这是天大的误会。我提到这个议题，就是要说明文化交流目前可以发展的空间非常大，希望这一次能够开个头，将来不一定每次都要在这个场合，也许可以分开来在别的场合，根据不同的议题在文化方面多交流，这对台湾来讲非常有用。
除了文化以外，还有文化产业，包括艺术、电影、书画等，这方面双方在有关智慧财产权保护以及市场准入（Market Access）还有一些需要研讨的地方，这不是文化而已，是文化产业，更不用说文化创意产业是我们现在的六大旗舰产业之一，可以在这次有机会交换意见也是好事情。
外界有人说已经有了海基会、海协会，为什麽还需要两岸论坛呢？主要的原因是海基会与海协会是政府授权去协商的谈判单位，它所作所为都有拘束力，这里（论坛）纯粹是交换意见，将来有结论也是给政府相关单位参考而已，但参考的好处是，因为它的层次够高、范围够广，所以讨论出来的意见会比较受到重视，这一点是两岸论坛继续存在最重要的积极意义。各位马上要出访，今天藉这个机会谢谢大家能够在这方面加强，因为文化交流对双方来讲太重要了。在这里特别谢谢各位，也希望大家此行顺利成功！
总统致词後，吴伯雄主席则感谢总统与副总统在百忙之间拨冗接见，并表达对此次论坛的重视，代表团会遵照总统的期许，扩大论坛的参与层面，以包容、开放的态度欢迎各界人士参与，全力以赴让这个论坛继续发挥积极功能。
「第五届两岸经贸文化论坛」代表团上午由国民党党主席吴伯雄带领，包括：无党团结联盟主席林炳坤、新党主席郁慕明、国民党副主席林丰正、蒋孝严、吴敦义、中央政策会执行长林益世、副秘书长张荣恭、文传会主任委员李建荣、行管会主任委员林永端、亲民党秘书长秦金生、国策顾问范振宗，前来总统府晋见总统，总统府秘书长詹春柏、国安会秘书长苏起也在座。
【资料来源：总统府新闻稿】