马英九总统日下午出席在总统府举办的两岸合编《中华语文大辞典》新书发表记者会，阐述该辞典促进两岸文化交流的意义。
总统致词时表示，9年前他竞选总统时即提出两岸合编中华大辞典的政见，如今在他卸任前一个月得以完成心愿，深感欣慰。
总统指出，两岸隔海分治至今已67年，不论是生活习惯或政经制度皆有所不同，双边差异甚大，确实有需要编纂一部辞典，增进彼此的了解。因此，他上任後即请中华文化总会负责这项工作。民国101年，《两岸常用词典》编纂完成，共计收录3万多笔资料。如今，《中华语文大辞典》也已完工，总计收录10万多条词条。两岸合编该辞典代表两岸在政治方面的和解，双方就「一个中国、各自表述」达成共识後，「在许多领域搁置争议，求同存异，互惠对等，共创未来就比较容易」。
总统说，事实上，常用汉字约6,000至8,000字，其中只有四分之一到三分之一是简化字，而简化字中完全改头换面的则不到500字。
总统表示，过去大陆政协开会时，曾有退休小学教师及日本华侨提案恢复正体字。但是使用简化字的人口超过13亿，使用正体字的人口则只有4,000多万，难以在短期之内改变这个现实。因此，最好的办法不是要大家做选择，而是以较为务实的办法，包容、并用及并列。
谈及海外华语文教学，总统表示，侨委会已发展出一种新的做法，所有的中文课本皆使用正体字，但将简化字像注音符号一样标注在旁。据统计，中文字的笔画平均是13笔，而简化字平均仅简化两笔，其实并没有太大的改变。政府开放大陆旅客来台观光至今已近8年，也从来没有陆客反应看不懂正体汉字。如今，《中华语文大辞典》将正体字及简化字并陈，大陆民众可「以简识正」，未来更可进一步「识正书简」，如此一来，即可让正体字与简化字的对抗走入历史。
总统也提及，台湾已发展出许多与大陆不同的语汇，例如电音三太子及妈祖遶境等民俗语汇，以及桩脚、走路工、扫街及拜票等用语，这些词汇虽在台湾耳熟能详，但大陆民众却不了解。现在透过《中华语文大辞典》，即可让双方在文化上减少不必要的隔阂。
总统强调，他之所以积极推动编纂《中华语文大辞典》，完全没有任何政治考量，「完全是文化本位」，因为炎黄子孙不能忘记自己的正体字。《中华语文大辞典》将正体字与简化字并列，用最开放的办法让大家了解两者的区别，由当事人自己学习，就像美国人与英国人使用的英语有所不同，而葡萄牙人及巴西人使用的葡萄牙文也不尽相同。更重要的是，《中华语文大辞典》也有云端版本，使用者可以透过网路，以最快的速度找出文字的异同。
对於中华文化总会编纂《中华语文大辞典》的努力及贡献，总统也再度重申谢忱。随後，总统与中华文化总会会长刘兆玄共同进行《中华语文大辞典》揭书仪式，彰显该辞典「沟通两岸语词、连结人间情谊」之具体贡献。
出席是场发表会者尚包括中华文化总会秘书长杨渡、侨务委员会委员长陈士魁、《中华语文大辞典》召集人李鍌及总编辑蔡信发等人。
【总统府新闻稿】