跳到主要内容区块

总统在「美国退伍军团协会」第101届年度全国大会发表重要谈话

  • 发布日期:108-08-28

蔡英文总统於美东时间8月27日(周二)下午(台北时间8月28日凌晨)以录影方式在「美国退伍军团协会」(American Legion)第101届年度全国大会上,发表重要谈话。

本届年会於印第安纳州首府印第安纳波利斯市的协会总部举行,并邀请包括台湾、英国、加拿大、韩国等国际友人致欢迎词。与会贵宾尚包括美国国务卿庞培欧(Mike Pompeo)、「美国退伍军团协会」总会长赖斯塔德(Brett P. Reistad)及我国军退除役官兵辅导委员会副主任委员李文忠等。

总统录影谈话内容为:
美国退伍军团协会是美国最大、声望崇隆的退伍军人组织,在各位面前发表演说,我深感荣幸。首先我要感谢布来特.赖斯塔德总会长的邀请,以及美国退伍军团协会对台湾的坚定支持,这份支持深植於我们对自由民主的共同信念。

美国退伍军团协会守护全球自由整整一世纪,我虽然无法亲自参与这个百年盛会,但愿在此表达由衷祝贺之意。

过去一百年来,美军为维护我们所珍视的普世价值奋战、牺牲,这普世价值就是我们深信人生而自由,社会应该公平正义,权力应该操之於民。

从欧洲战场到太平洋岛屿战场,数百万名美军勇敢落实普世价值,每次经历牺牲,世界就朝公平正义更趋前一步。

这些努力让各国挣脱了压迫的枷锁,得以加入自由社会的行列。

去年12月,赖斯塔德总会长率领美国退伍军团协会访团来台湾。我们谈到确保亚太区域的自由,我们双方都互蒙其利,期盼不再需要透过战争来解决歧见。我们也针对如何为荣民提供更优质的照护交换意见,好回馈他们对国家无私的奉献。

我曾经跟赖斯塔德总会长提过,现在我要再说一次:确保亚太地区和平稳定的最好方式,就是维护台美如今享有的坚实关系,共同坚定扞卫自由民主。

我们都非常清楚,人类历史一直充斥著对控制权的争夺战,夺权花招也层出不穷。

如今,隔著台湾海峡,我们面对一个利用新科技,不是为了创造更大福祉,而是在自由开放社会散播假消息挑拨分化的强权。

我已一再表示,只要我在位一天,台湾绝对不会向压力屈服,但这个挑战我们无法独自面对,势须全球理念相同国家的支持。

幸运的是,由於美国退伍军团协会等组织的支持,台美关系得以更加坚实,而过去一年来,我们已经看到许多重大的进展。

今年我们庆祝《台湾关系法》立法40周年,这项法案向台湾人民保证,美国将永远与我们站在一起,就像雷根总统说的:「我方恪守对台湾之承诺-无须再议」。

我们欢庆「美国在台协会」新馆正式开幕,这是美国在台北的代表处,象徵两国共享许许多多的利益。

我们感谢国会对台湾展现跨党派始终如一的支持,继2018年通过《台湾旅行法》之後,再将台湾纳入《亚洲再保证倡议法案》及《约翰?马侃国防授权法案》等立法。

我们肯定美国持续对台出售重要的防御性武器,展现我们对国防及亚太区域整体安全的承诺。

我很高兴告诉各位,美国政府继出售我们新型M1A2坦克与导弹後,上周又正式同意出售台湾66架新一代F-16V战机。

这些最新的军售案代表我们的国军官兵很快就能驾驶M1A2坦克保卫我们的海岸,并飞驰F-16V战机扞卫领空。

我要清楚表明的是:我们采购军备不是为了要引发冲突,而是我们大家都明白,实力才能让霸权有所忌惮。

面对中国战机跨越台海中线并穿越我们的领空,情势不容我们对其意图抱持天真,没有准备好保护自己,就无法阻止侵略。我们必须清楚展现,我们坚定扞卫自由、民主和生活方式的决心。

无论情势多麽险峻,我们两国就是决心要扞卫我们共同珍惜的价值和信念。

副总统彭斯说:「美国始终相信,台湾对民主的拥抱,为所有的中国人展示了一条更好的道路。」这句话在区域内获得了广大的共鸣。

台美民间的积极交流,诸如我们与美国退伍军团协会的长久友谊,也让双方关系更加坚实。

许多人可能会很讶异,我们与美国退伍军团协会的关系可追溯到近半个世纪,当时我们请教协会如何改善对荣民的照顾,一直到最近,协会热烈欢迎我们出席全国大会,总会长们也络绎访问台湾。

去年我们在台湾见面时,谈到我们的互动往来造就实质成果,并针对提供优质医疗、就业辅导和尊严长照方面交换经验,也谈到台湾可以观摩学习协会的职训及心理辅导,同时也分享我们的强项,以合理成本提供优质的健保医疗。

会谈後,我们研议派遣一名负责退伍军人事务的代表到美国,这样一来,我们就可以有效掌握这些议题的後续发展。

此外,我们将寻求推动荣民医疗的交流,鼓励更多荣民医院人员访问美国。

我知道,在美国的乡镇,当地即使是连一家杂货店都没有,也常会有一栋印有「美国退伍军团协会」字眼的建筑物。我在纽约州绮色佳小镇求学时,经常路过这些建筑物,当时很好奇那些不起眼的办公室到底是在做什麽的。

现在,我清楚明白协会的工作不仅是协助美国各地的退伍军人和社区,也扮演全球一股和平与稳定的力量。

美国退伍军团协会所代表的成员,包括今天在座的各位,都清楚在世界各地不断有前人为扞卫自由和民主前仆後继。我们大家都知道,必须时时警惕,自由绝对不会自己从天而降的。

感念过去牺牲的最佳方式,就是在不妥协我们的核心信念下,尽所能地避免冲突。

身为中华民国台湾总统,我要告诉各位,我们的目标是一致的,我们绝不会寻求和中国发生冲突,但请中国尊重我们的民主制度,我们绝不会刻意挑衅中国,但也不至於对中国的企图天真无知。

我们将继续与美国以及全球其他理念相同的国家携手合作,确保本区域数十年来享有的和平得以存续下去。

在此,我要感谢美国退伍军团协会及所有会员毕生致力维护我们共享的价值和理念。

你们对维护自由的奉献,正在全世界各地引发热烈的回响。

我要恭喜美国退伍军团协会欢庆一百周年,祝全国大会圆满成功,并期待未来我们彼此能更密切合作。