二十五、中共駐聯合國代表秦華孫致函聯合國秘書長安南有關「臺灣參與聯合國案」：平行代表權不適用臺灣
中國駐聯合國代表、特命全權大使秦華孫今天在致安南秘書長的信中，重申了中國政府對臺灣「參與聯合國」問題的如下嚴正立場：
尼加拉瓜等國提出所謂「臺灣參與聯合國」的問題，企圖在聯合國內製造「兩個中國」，是對國際社會公認的一個中國原則的嚴重挑釁，不僅嚴重違背了《聯合國憲章》的宗旨和原則，而且嚴重損害了中國的主權和領土完整，粗暴地干涉了中國的內政。中國政府對此表示強烈譴責和堅決反對，要求這些國家立即糾正其破壞中國和平統一事業的非法行徑。
世界上只有一個中國，臺灣自古以來就是中國不可分割的一部分。包括《開羅宣言》和《波茨坦公告》在內的大量國際文書都一再確認了中國對臺灣的主權。根據國際法，一國政府變更並不改變該國領土和居民的構成。中華人民共和國的成立，宣告了中華民國政府歷史的終結。中華人民共和國政府從此成為全中國的唯一合法政府。她理所當然地繼承了原中華民國政府管轄的全部中國領土和行使對包括臺灣省在內的全中國的主權，理所當然地成為中國在國際上的唯一合法代表。雖然海峽兩岸尚未統一，但是臺灣是中國領土一部分的地位並沒有改變，中國擁有對臺灣的主權也沒有改變，海峽兩岸絕非兩個國家。
一九七一年，聯大第二十六屆會議以壓倒多數通過了具有歷史意義的第二七五八號決議，用明確無誤的語言承認「中華人民共和國政府的代表是中國在聯合國組織的唯一合法代表，中華人民共和國是安全理事會五個常任理事國之一」，並決定恢復中華人民共和國在聯合國的一切合法權利和立即把聲稱代表中國的臺灣當局「從它在聯合國組織及其所屬一切機構中非法佔據的席位上驅逐出去」，從而公正、徹底、全面地解決了中國在聯合國的代表權問題，並挫敗了當年極少數國家企圖在聯合國製造「兩個中國」或「一中一臺」的圖謀。自中華人民共和國恢復在聯合國的合法權利之日起，中華人民共和國政府在聯合國極其所屬機構中自然代表著包括臺灣同胞在內的全體中國人民。所以，根本就不存在所謂「臺灣在聯合國代表權」問題。
聯合國是由主權國家組成的政府間國際組織。《聯合國憲章》第四條明確規定，唯有主權國家才有權成為聯合國會員國。臺灣作為中國的一個省，根本沒有資格參與聯合國及其所有專門機構的工作和活動。臺灣問題與德國和朝鮮問題有著本質區別、根本不能相提並論。後者是根據二戰期間和二戰後的一系列國際協議形成的，而前者則是當年中國內戰遺留的問題。因此，所謂平行代表權原則當然不適用於臺灣。
中國重視同聯合國所有會員國的關係。我們從未做過任何傷害提案國的事，但是上述提案國卻在臺灣問題上一再損害中國的國家根本利益，傷害中國人民的感情。我們希望這些國家認清形勢、順應歷史潮流，遵守《聯合國憲章》和聯大有關決議，採取與絕大多數會員國相同一致的立場，不要再被臺灣當局所蒙蔽和利用。
秦華孫大使在致安南秘書長的信中最後表示堅信：在維護自己國家主權和領土完整的正義事業中，中國政府和人民將會繼續得到聯合國廣大會員國政府和人民的理解和支持。
資料來源：中新社，一九九九年八月十九日